{"product_id":"olelo-noeau-card-deck-hoopuka-elua-second-edition","title":"ʻŌlelo Noʻeau: Hoʻopuka ʻElua Card Deck (Second Edition)","description":"\u003cp\u003eFifty more proverbs from the collection of Mary Kawena Pukui, in a deck built to be used in daily activities!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eActions of Aloha's first ʻŌlelo Noʻeau deck found its way onto desks, kitchen counters, and classroom walls across the pae ʻāina. This second edition carries fifty entirely new proverbs, none repeated from the first, so the two decks sit together as one growing practice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach card gives you the ʻōlelo noʻeau in Hawaiian, its translation, and a short note on what it means and when it was said. Hae Hawaiʻi on every back, in time for Lā Kūʻokoʻa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePull one before a meeting. Read one at dinner and let the keiki say it out loud. Keep one on your desk for the week. The wisdom of our kūpuna, gathered and translated by Mary Kawena Pukui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat's inside\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e50 ʻōlelo noʻeau, all new to this edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHawaiian text, English translation, and context on every card\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReference number for each proverb, keyed to \u003cem\u003eʻŌlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs \u0026amp; Poetical Sayings\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHae Hawaiʻi card backs by Aloha Modern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSturdy tuck box, sized for a desk, a bag, or a gift\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"DTL LLC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54512170402155,"sku":"DTLL-1016-01","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0349\/6984\/5804\/files\/DSC02267_VSCO.jpg?v=1795276584","url":"https:\/\/nameahawaii.com\/products\/olelo-noeau-card-deck-hoopuka-elua-second-edition","provider":"Nā Mea Hawai'i","version":"1.0","type":"link"}